Reseña
“EL LIBRO DE
ARENA”
Jorge Luis
Borges nació en Buenos Aires en 1899.
Fue colaborador de varias revistas
literarias, entre ellas, proa, Martín Fierro y Sur. Publicó artículos en diarios y revistas. Escribió críticas literarias,
libros de poemas, de ensayos y de cuentos. Fue miembro de la academia Argentina
de Letras, profesores de literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires y
merecedor de innumerables distinciones a
nivel internacional, entra ellas el Cervantes en 1980. Dentro de su vasta
producción literaria se encuentra Ficciones, Historia universal de la infamia,
El aleph, El informe de Brodie.
El libro
pertenece al género narrativo.
El género narrativo cuenta historias reales, ficticias o imaginarias y
generalmente relata sentimientos ajenos al autor. Aunque sea imaginaria la
historia toma hechos datos y hasta personajes del mundo real, podría decirse
que es una fusión entre imaginación y experiencia, o entre fantasía y vida.
Para
comenzar a leer el libro
hay que tener en cuenta que no
es un libro
como los demás,
leerlo requiere de un lector
lo suficientemente hábil
como para poder comprender
todo lo que
en él se plantea, se requiere
de un lector
sumamente especial. Con un amplio
vocabulario ya que
contiene un sin
fin de términos
científicos y unas cuantas
oraciones en ingles.
«He querido ser fiel, en estos
ejercicios de ciego -dijo en una ocasión Jorge Luis Borges refiriéndose a los
relatos incluidos en El libro de arena-, al ejemplo de Wells: la conjunción del
estilo llano, a veces casi oral, y de un argumento imposible.» El propio autor
reconoce la singularidad de uno de estos relatos: «Si de todos mis textos
tuviera que rescatar uno solo, rescataría, creo, " El Congreso " ,
que es a la vez el más autobiográfico (el que prodiga más los recuerdos) y el
más fantástico».
A la vez el género narrativo tiene subgéneros como: fantástico, policial, de
ciencia ficción o realista.
Los cuentos
pertenecen al subgénero Fantástico Puro, esto quiere decir que no se ofrecen
indicios que permita optar una explicación racional o una sobrenatural,
directamente los hechos no tienen una explicación. El relato mantiene una
ambigüedad hasta el final.
En el cuento “El disco” los hechos son más reales, pero no tanto como para que
sea un relato real, aunque en tal caso podrían llegar a serlo creo que es más
fantástico que realista.
En el cuento “El
libro de arena”, se rompe la realidad con la intriga del libro, cuando el
vendedor de biblias le muestra el libro, y el coleccionista lo empieza a
revisar. Él se da cuenta de los pequeños pero extraños detalles que tenía el
libro como la numeración de las páginas.
En el momento que el coleccionista decide buscar la primera página del libro y
no logra encontrarla, después intenta buscar la ultima, pero tampoco la
encuentra. Era como si cada página del libro naciera desde su tapa, en el
momento que se iban pasando.
La obra más
famosa e importante de Lewis, El monje (The Monk), se puede considerar una de
las primeras obras fantásticas porque incluye en su composición elementos
típicos de este género literario. Cuenta la historia de un fraile que es
seducido y forzado por el demonio disfrazado de mujer a hacer barbaridades,
principalmente de carácter sexual.
Por otra parte, Hoffmann también se suele considerar como uno de los creadores
del género fantástico y se suele nombrar como influencia de autores como Poe y
Maupassant, aunque Hoffmann no sólo escribió relatos fantásticos.
La caldera de oro, uno de sus primeros cuentos, es una mezcla entre una
representación de la realidad vulgar y la de ciertos elementos sacados de una
tradición maravillosa. Cuenta la historia de un estudiante que ve a tres
serpientes con ojos de oro un día de Pascua, y se enamora de una de ellas. A lo
largo de la narración aparecen detalles que se refieren a una dimensión
paralela donde viven magos, reyes y brujas. Así, se van sucediendo sucesos
propios de un cuento de hadas: encantamientos a la luz de la luna, luchas
mágicas, metamorfosis.
Es imposible
definir los orígenes de la narración fantástica, debido a la existencia de
distintas teorías sobre lo que incluye este género. Además, en el estudio del
nacimiento del género fantástico es especialmente relevante la tradición oral
de carácter folklórico y sus relatos sobrenaturales. Pero podemos considerar
dos figuras como precursoras principales de este género: el británico Matthew
Gregory Lewis y el escritor y músico alemán E. T. A. Hoffmann.
El libro contiene
13 relatos, se inicia con “el otro” donde
se plantea el tema del
doble, los personajes son bastante distintos como para ser uno mismo,
pero lo bastante parecidos
como para ser dos personas.
Luego vienen
otros capítulos como “el congreso”, “la secta”, “Undr”, “el espejo y la máscara”
El narrador es el que se encarga de contarnos
darnos intriga, y darnos datos sobre el relato. La principal diferencia entre
el mundo imaginario o de la narración y el mundo real es que en el mundo real
podemos suponer y hasta saber qué es lo que va a pasar, en cambio en el mundo
de la narración nunca sabemos que puede pasar luego, que hecho vendrá, o hasta
como reaccionaran los personajes.
En los cuentos “El Otro”, “El Libro de Arena”, “El Disco”, el narrador es
protagonista. Porque siempre está contando una historia que le paso a él, o sea
que tiene un papel protagónico dentro de la narración, mientras que en los demás se
encuentra solo como narrador omnisciente.
“El Otro”
“El hecho ocurrió en el mes de Febrero de 1969, al norte de Boston, en
Cambridge. No lo escribí inmediatamente porque mi primer propósito fue
olvidarlo, para no perder la razón. Ahora, en 1972, pienso que si lo escribo
los otros lo leerán como un cuento y, con los años, lo será tal vez para mí.”
Sé que fue casi atroz mientras duró y más aun durante las desveladas noches que
lo siguieron. Ello no significa que un relato pueda conmover a un tercero.
Serian las diez de la mañana. Yo estaba recostado en un banco, frente al río
Charles. A unos quinientos metros a mi derecha había un alto edificio, cuyo
nombre no supe nunca.
En el cuento “El
Otro”, hay un hecho que es obviamente fantástico. Es cuando el narrador, se
encuentra consigo mismo. Pero ellos están en dos lugares del mundo totalmente
distinto, y en dos tiempos de su vida totalmente distintos. Por ejemplo, el
joven Borges no llegaba a tener 20 años, y vivía en Ginebra, y el viejo Borges tenía
alrededor de 70 años y estaba en Cambridge, Boston ( la historia está desarrollada en dos
tiempos distintos, pero de la misma persona, hay un protagonista viejo, y él
mismo, pero joven).
Este cuento tiene un hecho sobre natural que es encontrarse con el mismo. Esto
es una característica que nos indica que el cuento es fantástico, y no de otro género.
Con respecto al tiempo de narración, el cuenta primero que le había sucedido un
hecho extraño y que no quiso contarlo ni bien le ocurrió. Después habla sobre
el hecho en sí, lo explica, cuenta cómo era la otra persona, describe el lugar
y cómo fue que sucedió todo. Y al final habla sobre que en ese momento el había
soñado.
Lo que significa
que hay una analepsis que desarrolla lo que el personaje recuerda de ese
encuentro.
Borges lo que quiso hacer, es narrarlo de tal manera que el lector llegue a
pensar que realmente él se encontró consigo mismo en persona, cuando en
realidad lo que le paso a él fue solo un sueño, o eso es lo que quiso
creer por no
poder obtener un
razonamiento más comprensible.
“El Disco”
Soy leñador. El nombre no importa. La choza en que nací y en la que pronto
habré de morir queda al borde del bosque. Del bosque dicen que se alarga hasta
el mar que rodea toda la tierra y por el que andan casas de madera iguales a la
mía. No sé; nunca lo he visto. Tampoco he visto el otro lado del bosque. Mi hermano mayor, cuando éramos
chicos, me hizo jurar que entre los dos talaríamos todo el bosque hasta que no
quedara un solo árbol.
El ultimo cuento que este libro contiene es “EL
LIBRO DE ARENA” desde mi opinión uno de los
más fantásticos y a
la vez terroríficos
que puede contener este
libro, pero sin duda
un capitulo que
no pararían de
leer hasta que
llegara el final.
“El Libro de Arena”
Yo vivo solo, en un cuarto piso de la calle Belgrano. Hará unos meses, al
atardecer, oí un golpe en la puerta. Abrí y entro un desconocido. Era un hombre
alto, de rasgos desdibujados. Acaso mi miopía los vio así. Todo su aspecto era
de pobreza decente.
Con esto
cuentos podemos darnos
cuenta de lo
anteriormente mencionado,
que Borges se
maneja como narrador
protagonista.
El tema
principal del libro es la obsesión con los hechos sobrenaturales.
Ejemplo:
“Me quedaban unos amigos; deje de verlos. Prisionero del Libro, casi no me
asomaba a la calle. Examine con una lupa el gastado lomo y las tapas, y rechace
la posibilidad de algún artificio. Comprobé que las pequeñas ilustraciones
distaban dos mil páginas unas de otras, las fui anotando en una libreta
alfabética que no tarde en llenar. Nunca se repitieron. De noche, en los
escasos intervalos que me concedía el insomnio, soñaba con el libro.
Declinaba el verano, y comprendí que el libro era monstruoso.
Pero si el
lector realmente le interesan los
retos y a final de
cuentas quiere ampliar
su vocabulario, este libro
es el
reto que necesitan, va
con un sinfín
de conocimientos y
unas historias que dejan
en suspenso al lector
cuando llega a
su desarrollo lo
que te hace
no querer soltar
el libro, pero de
ser lo contrario de
querer un libro
sencillo y fácil,
no les recomiendo que lo leyeran
ya que lo
más probable es
que no entendieran
de que se trata
y se aburrieran
muy pronto.
No es un
libro muy extenso por
lo que es
un libro ideal, pero
como lo dije
antes lo que
hace complicado su
lectura es el vasto
vocabulario que este
contiene por lo que
es recomendable que
el lector de
ser posible se
encuentre con un
diccionario para poder
buscar las palabras
y comprender mejor
de que se
trata no todo
son palabras nuevas,
ya que hay
que recordar que
la obra es de l900
y de un
país extranjero, por
lo que las terminologías
suelen ser diferentes
a las que
podemos estar acostumbrados, leer este libro
deja experiencias gratas
y con la
imaginación mezclada un
poco con la
realidad, por lo
que nos permite
soñar despiertos.
